電影 : 刺激1995 、 The Shawshank Redemption
一部1994年上映的美國電影。台灣譯作刺激1995，罕見的，我更青睞中國的翻譯，肖申克的救贖。
(有雷慎入)
因冤案入獄的銀行家安迪，進入肖申克監獄開始了新的生活。
在監獄受到制度的壓迫，獄友的傷害，也遇到了一生的摯友瑞德。
某一次打掃屋頂的工作中，安迪冒著被跳樓自殺的危險，換取願意幫助警衛長節稅的機會，以及夥伴們享受一箱冰啤酒的特權。
典獄長聽聞此事，特地來會會安迪這個人物。你最喜歡聖經哪個章節呢?典獄長問。Watch therefore, for you do not know when the master of the house is coming。安迪回答。
典獄長相當滿意，也分享了自己喜歡的部分。I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.
自此，表面上安迪獲得了圖書館管理員的工作，私底下兼職為全監獄的警衛逃稅，並為典獄長洗錢。
又一次，安迪利用全監獄的廣播播放費加洛的婚禮。就算被關1個禮拜單人禁閉也無所謂。
年資大的瑞德潑安迪冷水 : 在監獄裡，懷抱希望只會令人瘋掉。
而不懷抱希望的人呢，終究會被體制化，就像是老布。老布在獄中待了50年，假釋出獄，卻無法適應監獄外的生活，也沒有辦法回到他那熟悉的監獄，最終以上吊結束生命。
一位新獄友湯米碰巧掌握安迪無罪的證據。對安迪來說，這是獲得自由的大好機會，對典獄長來說，這代表安迪再也不受他的掌握。典獄長便引誘湯米到監獄外，偽裝逃獄而槍決湯米。
這對安迪打擊不小，也藉此回顧自己的罪刑。他向瑞德坦承，因自己對妻子的態度，導致妻子對婚姻不忠，雖然不是他親手開槍的，但確實是他殺死了妻子。但是19年，也夠他贖罪了，他下定決心，要離開這個監獄。
在一個風雨交加的夜晚，安迪沿著物理上最臭惡難聞的下水道，離開了人心最險惡的肖申克監獄。最後一張照片，象徵著雨水洗盡安迪的罪惡，帶來自由與希望。
(有雷慎入)
因冤案入獄的銀行家安迪，進入肖申克監獄開始了新的生活。
在監獄受到制度的壓迫，獄友的傷害，也遇到了一生的摯友瑞德。
某一次打掃屋頂的工作中，安迪冒著被跳樓自殺的危險，換取願意幫助警衛長節稅的機會，以及夥伴們享受一箱冰啤酒的特權。
典獄長相當滿意，也分享了自己喜歡的部分。I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.
自此，表面上安迪獲得了圖書館管理員的工作，私底下兼職為全監獄的警衛逃稅，並為典獄長洗錢。
又一次，安迪利用全監獄的廣播播放費加洛的婚禮。就算被關1個禮拜單人禁閉也無所謂。
出來後，和朋友們分享。有些東西，像是音樂 (或是數學)......
You need it so you don't forget. Forget that there are places in the world that they aren't made out of stone. There are something inside that they can't get to, that they can't touch. That's yours.
年資大的瑞德潑安迪冷水 : 在監獄裡，懷抱希望只會令人瘋掉。
而不懷抱希望的人呢，終究會被體制化，就像是老布。老布在獄中待了50年，假釋出獄，卻無法適應監獄外的生活，也沒有辦法回到他那熟悉的監獄，最終以上吊結束生命。
一位新獄友湯米碰巧掌握安迪無罪的證據。對安迪來說，這是獲得自由的大好機會，對典獄長來說，這代表安迪再也不受他的掌握。典獄長便引誘湯米到監獄外，偽裝逃獄而槍決湯米。
25年前的老片，情節樸實沒有高潮迭起，但看完整部電影後，自由與希望的聲音迴盪。每一次在我們遭遇困境、每一次放棄時，就會再次想起安迪 :
留言
張貼留言